英文if only用法(Usage of if only in English)

英文中，if only表示｢要是...就好了｣、｢非常希望...｣，使用情境為與現在、未來或過去事實相反時，強烈希望...，屬於假設語氣用法。

與現在事實相反
If only+主詞+過去式
If only I had another choice.(要是我有其他選擇就好了。)
If only I were rich.(要是我有錢就好了。)

與未來事實相反
If only+主詞+would+原形動詞
If only I would take a trip to Japan.(要是我能去日本旅遊就好了。)

與未來事實相反
If only+主詞+過去完成式
If only the pedestrian had helped that elder.(要是路人能幫助那位老人就好了。)

參見(See also)
假設語氣(Subjunctive Mood)
if用法(Usage of if)
as if用法(Usage of as if)
if only用法(Usage of if only)